home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / PC Tools Firewall / fwinstall.exe / {app} / ugLng / Italian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-04-01  |  4KB  |  45 lines
  1. [Messages]
  2. MsgLang = it
  3. sBalloonTextTitle = Aggiornamento di %s
  4. sBalloonTextAdminRight = È disponibile un aggiornamento di %s (versione %s). Per eseguire l'aggiornamento, accedere come amministratore.
  5. sBalloonTextNeedReboot = È disponibile un aggiornamento di %s (versione %s). Riavviare il sistema ed eseguire Smart Update.
  6. sBalloonTextSURunning = È disponibile un aggiornamento di %s (versione %s). Attendere il completamento di Smart Update prima di aggiornare.
  7. sBalloonTextCanUpgrade = È disponibile un aggiornamento di %s (versione %s). Fare clic qui per maggiori informazioni.
  8.  
  9. sDownloadUpgradeTitle = Download aggiornamento
  10. sDownloadUpgradeDesc = Download di %s: %d%%
  11. sInstallUpgradeTitle = Installazione aggiornamento
  12. sInstallUpgradeDesc = Attendere...
  13.  
  14. sUpgradeAvailableDesc = È disponibile una nuova versione di %s.
  15. sUserCancelledTitle = Interrotto dall'utente
  16. sUserCancelledDesc = L'aggiornamento è stato interrotto dall'utente  
  17. sDownloadErrorTitle = Impossibile scaricare l'aggiornamento
  18. sDownloadErrorDesc = Si è verificato un problema durante il download, riprovare più tardi.
  19. sInstallErrorTitle = Impossibile installare l'aggiornamento
  20. sInstallErrorDesc = Si è verificato un problema durante l'installazione, fare clic su "Informazioni aggiuntive" per saperne di più.
  21. sInstallNeedRebootTitle = Aggiornamento completato
  22. sInstallNeedRebootDesc = %s è stato aggiornato correttamente.\nPer eseguire la nuova versione, è necessario riavviare il computer.
  23.  
  24. [frmUpgrade]
  25. btnPostpone = Rimanda
  26. btnUpgrade = Aggiorna
  27. cbRemindme = domani,tra una settimana,tra un mese
  28. lbAvailableTitle = Aggiornamento disponibile
  29. lbPromptMoreInfo = Informazioni aggiuntive
  30. lbRelease = Data rilascio:
  31. lbRemindme = Visualizza il promemoria:
  32. lbVersion = Versione:
  33. btnProgressCancel = Annulla
  34. btnErrorExit = Esci
  35. lbErrorMoreInfo = Informazioni aggiuntive
  36. btnFinish = Fine
  37. btnFinishReboot = Riavvia
  38. lbFinishTitle = Aggiornamento completato
  39.  
  40. [frmEULA]
  41. btnCancel = Annulla
  42. btnUpgrade = Accetta e aggiorna
  43. frmEULA = CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE (EULA)
  44. lblEULA = Per ricevere questa versione, leggere il contratto di licenza aggiornato e accettare i relativi termini.
  45.